你在北方的大雪中银装素裹，我在魔都的红毯上争奇斗艳。原谅我盛装出席，只为在最美好的年华遇见你。
In spite of this cold and white winter, we walked down the red carpet in the fancy dresses in Shanghai. We were looking forward to meeting you in this best Christmas.
12月17日，由英国G5精英大学（上海市欧美同学会伦敦大学学院校友会, 上海市欧美同学会帝国理工校友会, 剑桥大学上海校友会, 牛津大学上海校友会, 伦敦政治与经济学院上海校友会）联合举办，伦敦大学学院上海校友会承办的圣诞夜Party在上海兴国丽笙酒店顺利举行，并完美落幕。
The UK G5 super elite universities Christmas party, jointly hosted by SORSA UCL Alumni, SORSA IC Alumni, Cambridge Alumni Shanghai, Oxford Alumni Shanghai, LSE Alumni Shanghai and organized by UCL Alumni Shanghai, was successfully held in the Five-Star Hotel, Radisson Blu Plaza Xing Guo Hotel Shanghai, on December 17th.
男士隆重燕尾，女士长裙曳地。才子佳人纷纷踏上红毯，在签名墙上留下签名，并合影留念。
Guests dressed in the formal suits or the shiny gowns, walking down the red carpet. Everyone signed on the signing board and took fantastic photos.
现场有超过200名来自G5的宾客们, 共同品尝了酒店精心准备的圣诞晚餐。
There were more than 200 guests from G5 universities, served with the decent formal dinner, included starters, soup, main course and dessert.
美酒佳肴，伊人在侧，举杯共觞，欣赏演出。
There were various wonderful performances, presented by the G5 alumnus and others, while people having their delicious dinner.
上海市欧美同学会常务副会长左学金和英国驻上海总领事Mr. John Edwards和为本次活动致开幕词。
The Standing Vice-President of SORSA, Mr. ZUO Xuejin and the British Consul-General Mr. John Edwards gave the opening speeches.
（由左及右，由上及下：上海市欧美同学会常务副会长左学金, 英国驻上海总领事Mr. John Edwards, 英国驻上海总领事管文化和教育总监Mr.Matthew Knolwes）
晚会上还有一系列精彩纷呈的表演节目，包括唱歌、武术、乐器、舞蹈。
The party’s gala included songs, dances, Wushu and so on.
丹丹和Jessie共同献唱一曲All I Want for Xmas is You
武卓思，深情演唱《遍插茱萸少一人》，向这个夜晚吟唱美妙的乐章
武当派传人姜俊龙带来精彩绝伦的武当拳表演
Robin亲情演出《演员》
江沐风带来一曲《落叶归根》深情婉转
海上未名舞团优雅轻盈，共舞《采薇》
楼艳现场再现了法国音乐剧选段Tatoue-moi
安凝宁的《月亮代表我的心》作为晚会的压轴表演，动人心弦
贯穿整个晚会的抽奖环节一次又一次的掀起高潮。除了有三等奖和二等奖的奖品分发，还有终极大奖Iphone7被UCL的美女主播李莹获得。
There were Lucky Draw Sessions during the party. Broadcaster Ying Li (from UCL) won an iPhone 7 as the top prize.
晚会的最后，经过激烈的角逐和生动的走秀表演，LSE的王熏悦和SORSA分会会长毛祥东获得了“最佳着装”的称号，并分别获得了价值三千元的裸心谷住宿和高端瑞士雪铁纳手表的奖励。
At the end of the party, Xunyue Wang and Dongxiang Mao won the honor of the‘Best Dress’, and got a free night stay in Luoxingu and a high-end Swiss Certina watch worth over RMB 3000 respectively.
晚宴和晚会顺利结束后，意犹未尽的宾客们，又加入了Mix party。Mix party 共有超过来自20个欧美学校的同学参加。
After dinner, guests joined the mix party which attracted more than 20 universities’ alumnus.
我们衷心感谢诸位嘉宾的莅临，他们是：
上海市欧美同学会常务副会长左学金
英国驻上海总领事Mr. John Edwards
上海市欧美同学会留英分会会长 毛祥东
上海市欧美同学会创业分会副秘书长 范晓
上海市欧美同学会会员部部长 徐丽娜
英国驻上海总领事管文化和教育总监Mr. Matthew Knolwes
We would like to extend our special thanks to the distinguished guests for their attendance. Thanks to
Standing Vice-President of SORSA, Mr. ZUO Xuejin,
British Consul-General Mr. John Edwards,
Presidentof the SORSA UK branch, Mr. MAO Xiangdong,
Vice secretary general of SORSA entrepreneur branch Mr. FAN Xiao,
Dean of membership department of SORSAMs XU lina ,
Consul Culture and Education of British Council, Mr. Matthew Knolwes.
我们也衷心感谢特约赞助商们对我们活动的大力支持，他们是：
伦敦帝国学院的叶小平学长
英国蓝莎集团
上海商隆国际商贸有限公司
深圳中恒星光金融控股有限公司
SHELDON MD 美国科学颜方护肤健康品牌
龙健身
We would like to extend our special thanks to the sponsors for their great contribution to this event. Thanks to
Mr. Ye Xiaoping of Imperial College,
UK Lansha Group,
Shanghai Shanglong International tradingCo, ltd,
Shenzhen Zhongheng Xingguang FinancialHolding Company,
SHELDON MD
Dragon Gym.
我们也衷心感谢主办方各校友会会长的莅临，他们是：
上海市欧美同学会伦敦大学学院校友会会长 蔡磊
上海市欧美同学会伦敦帝国学院校友会会长 武宁
剑桥大学上海校友会负责人 杨立功
牛津大学上海校友会负责人 王嘉喆
伦敦政治与经济学院上海校友会负责人 郭嘉
We would like to extend our special thanks to the attendance of the chairmen of the hosting alumni clubs. Thanks to
President of the SORSA-UCL Mr. CAI Lei,
President of the SORSA-IC Mr. WU Ning,
Organiser of Cambridge Alumni Shanghai Club Gary,
Organiser of Oxford Alumni Shanghai Club Neo,
Organiser of LSE Alumni Shanghai Club Jasmine.
最后，我们也衷心感谢活动上志愿者的付出和帮助，他们是：
晚会总负责人总策划 Sky Lin,
设计、宣传 Lynn Tian, Luc Pan,
晚会策划 Viola Wei,
活动协调 Summer Xia, Stella Lu,
会员管理 Hongfei Dong, Chenlin Lin
We would like to extend our special thanks to the volunteers for their contribution to the event. Thanks to
Creative Director Sky Lin,
Design and marketing Lynn Tian, Luc Pan,
Event Director Viola Wei,
Coordinator Summer Xia, Stella Lu,
Membership manager Hongfei Dong, Chenlin Lin
更多活动，敬请关注公众号
For more details, please scan the QR code below
